엘더스크롤 3: 모로윈드 다고스 우르의 대사들 3

 

2020.08.26 - [게임/엘더스크롤] - 엘더스크롤 3: 모로윈드 다고스 우르의 대사들

2022.06.30 - [게임/엘더스크롤] - 엘더스크롤 3: 모로윈드 네레바린의 악몽

2022.06.30 - [게임/엘더스크롤] - 엘더스크롤 3: 모로윈드 다고스 우르의 전갈

2022.07.01 - [게임/엘더스크롤] - 엘더스크롤 3: 모로윈드 다고스 우르의 대사들 2

 

https://en.uesp.net/wiki/Legends:The_Red_Mountain

Legends:The Red Mountain - The Unofficial Elder Scrolls Pages (UESP)

 

(엘더스크롤 레전드)

전투 전:
소사 실: 암담한 날이다. 로칸의 심장을 향했던 우리의 연례 순례는 파국을 맞았다. 교묘한 속임수만이 우리가 살아나오는 유일한 방법이었다.
전투 중:
다고스 우르: 보아라, 오만한 트라이뷰널이여! 심장의 힘이 나와 내 추종자들에게 흐른다! 이젠 우리가 신이고, 우리가 강해지는 만큼 너희는 약해질 것이로다. 너희가 행한 배신의 대가를 치를 순간이 왔도다!
전투 후:
다고스 우르: 너희가 이겼다고 생각하는가? 심장은 아직 내 수중에 있다. 그럴 수 있을 때 달아나거라, 소사 실. 나는 인내할 수 있느니라. 나의 승리가 오고야 말리라.
소사 실: 깨달음을 얻었다. 심장의 중요성이 과하다. 반드시 대안을 창조해야 한다. 하지만 그런 걸 어디에 보관한단 말인가? 이너 큐리오시티 너머에 새로운 공간을 마련해야겠다.
라네스: 그렇군. 틀림없이 심장은 그곳에 있어!

Pre-match:
Sotha Sil: "A dark day. Our annual pilgrimage to the Heart of Lorkhan ended in disaster. It was only through a cunning trick that we escaped with our lives."
During the match:
Dagoth Ur: "Behold, arrogant tribunal! The power of the Heart flows through me and my minions. We are the gods now, growing stronger as you grow weaker. It is time to pay for your betrayal!"
Post-match:
Dagoth Ur: "You think you have won? I still hold the Heart. Escape while you can, Sotha Sil. I am patient. My victory will come."
Sotha Sil: "I have learned. The Heart is too important. A backup must be created. But where to store such a thing? I shall build a new chamber, beyond the Inner Curiosity."
Laaneth: "That's it. That's where the heart [sic] must be!"

 

https://en.uesp.net/wiki/Morrowind:Dagoth_Ur_(god) 

Morrowind:Dagoth Ur (god) - The Unofficial Elder Scrolls Pages (UESP)

 

"오십시오, 네레바여. 친구 혹은 배신자여, 오십시오. 와서 심장, 어쿨라칸을 감상하십시오. 그리고 레이스가드도 가져와 주시길... 난 그게 필요합니다.
"심장의 방으로 오십시오. 우리가 영겁의 시간 전에 만났던 거기서 기다리겠습니다."
"불과 전쟁을 넘어 내게 오십시오. 환영하겠습니다."
"반갑습니다, Moon-and-Star. 그대를 위한 장소를 준비했습니다."
"오십시오. 레이스가드를 심장의 방으로 가져오십시오. 함께 저주받은 거짓 신들을 해방합시다."
"반갑습니다, 네레바. 힘을 합쳐 우리의 법률과 영토를 대표하고, 모로윈드에서 제국의 잡종견들을 몰아냅시다."
"이것이 그대가 여섯 번째 대가문과 애도 받지 못하는 이들을 존중하는 방식입니까? 숨지 말고 나오십시오."
"다고스 우르가 환영합니다, 네레바, 나의 오랜 벗이여. 그러나 운명이 결정될 이 장소에 왜 준비되지 않은 채로 오신 겁니까?"
"환영합니다, Moon-and-Star. 여기서 운명이 결정될 겁니다."

"Come, Nerevar. Friend or traitor, come. Come and look upon the Heart, and Akulakhan. And bring Wraithguard... I have need of it."
"Come to the Heart Chamber. I wait for you there, where we last met, countless ages ago."
"Come to me, through fire and war. I welcome you."
"Welcome, Moon-and-Star. I have prepared a place for you."
"Come. Bring Wraithguard to the Heart Chamber. Together let us free the cursed false gods."
"Welcome, Nerevar. Together we shall speak for the Law and the Land, and shall drive the mongrel dogs of the Empire from Morrowind."
"Is this how you honor the Sixth House, and the tribe unmourned? Come to me openly, and not by stealth."
"Dagoth Ur welcomes you, Nerevar, my old friend. But to this place where destiny is made. Why have you come unprepared?"
"Welcome, Moon-and-Star, to this place where destiny is made."

 

맞이:
카그레낙의 세 도구가 없다면:
"이상하군요. 내가 예상하지 못했던 결과입니다. 그대가 준비 없이 오시다니."
"더 잘 준비해서 오시기 전까지, 우리가 논의할 건 없습니다."
카그레낙의 세 도구가 있다면 (레이스가드, 키닝, 선더):
"여기서 시작됐습니다. 여기서 끝날 겁니다. 남길 고별사는 없으십니까? 아니면 말은 건너뛰고 바로 결판을 내실 수도 있습니다. 아무튼 그대는 여기서 도전자이니, 선공을 양보하는 예의를 갖추겠습니다."
"더 말할 게 있으십니까?"

Greetings:
If you have not yet gotten all three tools of Kagrenac:
"Strange. This outcome I did not foresee. That you would come unprepared."
"Until I see you better prepared, we have nothing to discuss."
If you do have the three tools (Wraithguard, Keening, and Sunder):
"It began here. It will end here. Have you any parting words? Or would you prefer to skip the speeches, and get to our business. [sic] You are the challenger here, after all. So to you goes the courtesy of the first blow."
"Have you something more to say?"

 

준비 없이 도착:
카그레낙의 세 도구가 없다면:
"여기는 운명의 장소입니다. 또한 운명은 오로지 카그레낙의 도구들을 보유한 자를 통해서만 윤곽이 드러날 것입니다. 그대가 무엇을 해낼 생각인지는 알지 못합니다만, 내게 대적하려고 든다면 그대를 파멸시킬 겁니다."
세 도구를 갖고 있다면:
"이번엔 준비되지 않은 채로 온 게 아니셔서 다행입니다."

come unprepared:
If you have not yet gotten all three tools of Kagrenac:
"This is the place of destiny. And destiny may only be shaped by the holder of Kagrenac's Tools. I do not know what you think to accomplish. But raise your hand against me, and I shall destroy you."
If you do have the three tools:
"I am glad that this time you did not come unprepared."

 

"하하하, 선더의 잘못된 복제본을 들고 오셨습니까? 수치로 여기십시오, 하하하."
"오. 제발, 네레바! 살려주세요!"
"으하하하. 오, 세상에. 용서하십시오, 하지만 이게 즐거운걸요."
"항복합니다! 항복하겠습니다! 하하하하하!"
"전능. 전지. 최상. 불변. 신이 된다는 건 얼마나 감미로운 일입니까!"
"안녕히, 귀여운 네레바. 다시 태어날 성육신엔 더 좋은 운이 있으시길."
"끈질기군요, 그렇지 않습니까."
"이제 슬슬 귀찮아지는군요."
"우둔하긴..."
"그대는 완고한 자입니다, 네레바."
"시간을 너무 오래 끌었군요."
"덤비십시오!"
"저주받을 것..."

"Hah-hah-hah, did you get a false copy of sunder? Shame on you, hah-hah-hah."
"Oh. Please, Nerevar! Spare me!"
"Hah-hah-hah-hah. Oh, dear me. Forgive me, but I am enjoying this."
"I surrender! I surrender! Hah-hah-hah-hah-hah!"
"Omnipotent. Omniscient. Sovereign. Immutable. How sweet it is to be a god!"
"Farewell, sweet Nerevar. Better luck on your next incarnation."
"Persistent, aren't you."
"This is getting tiresome."
"STUpid...."
"You are a stubborn thing, Nerevar."
"This is taking too long."
"Come on!"
"Damn this thing…"

 

그대는 어리석군요. 나는 신입니다. 어떻게 신을 죽일 겁니까? 대단하고도 도취적인 순진함이군요. 어떻게 그렇게나 무지할 수 있으십니까? 도망칠 방법은 없습니다. 소환이나 개입이 여기선 전혀 발동하지 못합니다. 무기를 내리십시오. 자비를 바라기에 늦지 않았습니다.

What a fool you are. I'm a god. How can you kill a god? What a grand and intoxicating innocence. How could you be so naive? There is no escape. No Recall or Intervention can work in this place. Come. Lay down your weapons. It is not too late for my mercy.

 

(로칸의) 심장 타격 2:
"뭐 하시는 겁니까?"
심장 타격 3:
"무슨 짓입니까?!"
심장 타격 4:
"어리석은!"
심장 타격 5:
"멈춰!"
심장 타격 6:
"끝이로구나. 씁쓸한, 쓰라린 끝이야."

Heart Hit #2:
"What are you doing?"
Heart Hit #3:
"WHAT ARE YOU DOING?!"
Heart Hit #4:
"FOOL!"
Heart Hit #5:
"STOP!"
Heart Hit #6:
"This is the end. The bitter, bitter end."