엘더스크롤 3: 모로윈드 다고스 우르의 전갈

 

https://en.uesp.net/wiki/Lore:Message_from_Dagoth_Ur

Lore:Message from Dagoth Ur - The Unofficial Elder Scrolls Pages (UESP)

 

2020.08.26 - [게임/엘더스크롤] - 엘더스크롤 3: 모로윈드 다고스 우르의 대사들

2022.06.30 - [게임/엘더스크롤] - 엘더스크롤 3: 모로윈드 네레바린의 악몽

2022.07.01 - [게임/엘더스크롤] - 엘더스크롤 3: 모로윈드 다고스 우르의 대사들 2

2022.07.03 - [게임/엘더스크롤] - 엘더스크롤 3: 모로윈드 다고스 우르의 대사들 3

 

 

네레바 인두릴 경, Hai Resdaynia
나의 주군, 벗, 동지에게

네레바 경, 한때 우리는 평화 속에서나 전쟁 속에서나 친구면서 형제였습니다. 어떤 시종도 그보다 더 잘 섬기거나, 충실하지 못할 것입니다. 나는 수많은 일을 그대의 명령대로 행하며 나 스스로와 내 명예에 막대한 대가를 치렀습니다.

그럼에도 레드 마운틴에서, 그대가 지킨다는 맹세로 나를 속박시킨 보물을 보호하는 동안 그대는 날 쳤습니다. 그대의 손에 쓰러진 건 잔혹한 일격이자, 비통한 배신이었습니다.

그러나, 우리의 오랜 우정을 기억하며, 나는 그대를 용서할 것이고, 삼가 받들겠습니다. 여섯 번째 대가문은 죽은 게 아니라 잠들어 있었을 뿐입니다. 지금 우리는 오랜 꿈에서 깨어나, 모로윈드를 외래 지배자들과 신성을 참칭하는 자들로부터 해방시키기 위해서 진격합니다. 이 땅에서 거짓된 친구들과 탐욕스러운 도둑들을 청소할 때, 비로소 벨로스의 아이들은 다시금 이 척박한 황무지에 풍요로운 정원을 지을 것입니다.

레드 마운틴으로 오십시오, 오랜 친구여. 우리가 한때 나누었던 친교와 명예를 위해, 그대가 새로이 우정을 서약하기만 한다면 나는 조언과 힘을 드리겠습니다. 레드 마운틴으로 오는 길은 멀고, 위험으로 가득할 테지만, 그대에게 자격이 있다면 거기서 지혜, 충직한 친구, 세상을 바로잡는 데 필요한 힘에 도달하게 될 겁니다.

언제나처럼, 그대의 공손한 종 그리고 충성스러운 벗,
보린 다고스 경, 다고스 우르

 

Lord Nerevar Indoril, Hai Resdaynia
My Lord, Friend, and Companion

Once we were friends and brothers, Lord Nerevar, in peace and in war. No houseman ever served you better, or more faithfully. Much that I did was at your command, at great cost to myself, and my honor.
Yet beneath Red Mountain, you struck me down as I guarded the treasure you bound me by oath to defend. It was a cruel blow, a bitter betrayal, to be felled by your hand.
But, remembering our old friendship, I would forgive you, and raise you high in my service. The Sixth House was not dead, but only sleeping. Now we wake from our long dream, coming forth to free Morrowind of foreign rulers and divine pretenders. When the land is swept clean of false friends and greedy thieves, the children of Veloth will build anew a garden of plenty in this blighted wasteland.
Come to Red Mountain, old friend. For the fellowship and honor that once we shared, I would grant you counsel and power, if only you would pledge that friendship anew. The path to Red Mountain is long, and filled with danger, but if you are worthy, you will find there wisdom, a firm friend, and all the power you need to set the world aright.

As ever, your respectful servant and loyal friend,
Lord Voryn Dagoth, Dagoth Ur