어쌔신 크리드 3 삭제된 후일담

원 영상이 삭제된 관계로 2020년 9월 19일 새로 첨부한 영상.

 

삭제된 영상에 있었던 자막 번역.

어머니, 아버지. 죄송해요. 전 두 분 모두를 실망시켰어요. 우리의 사람들을 보호하겠다 약속했었죠. 저는... 제가 템플러를 막을 수 있다면, 그들의 영향력으로부터 혁명을 지켜내기만 한다면, 제가 도운 그들이 옳은 일을 해 줄 것이라 생각했어요. 그들은 그렇게 했지요, 아마도요, 옳은 일을 한 거겠죠. 그들 자신들에게 옳은 것을요.

그리고 아버지, 전 우리가 함께 할 수 있을 것이라 생각했습니다. 우리가 과거를 잊고 더 나은 미래를 세울 것이라고 말이죠. 결국에는, 당신이 나와 같은 방식으로 세상을 보게 되고 이해할 것이라 믿었어요. 하지만 결국 꿈에 불과했죠. 이것 역시 일찍 깨달았어야 했던 거죠. 그럼 우린 평화롭게 살 수 없는 존재인가요? 그렇게 말씀하시는 거예요? 우리는 다투기 위해 태어난 겁니까? 싸우기 위해?

너무나 많은 목소리가 서로 다른 것들을 요구하고 있어요. 그동안 어려운 시기들이 있어왔지만, 오늘날처럼 힘든 적은 없었습니다. 제가 이룬 모든 것이 왜곡되고, 버려지고, 잊혀 버렸어요. 제가 역사를 되풀이하고 있는 거라고 말씀하실지도 모르겠네요, 아버지. 웃고 계시나요, 그럼? 당신이 그토록 듣고 싶어 했던 그 말을 제가 하게 되길 바라시나요? 당신을 인정하기를? 이제껏 당신이 옳았더라고 말하길 바라세요?

전 그러지 않을 겁니다. 심지어 지금에도 당신의 그 차가운 말들이 진실이었음을 직면한 지금에도, 전 거부합니다. 전 여전히 변화의 가능성을 믿기 때문입니다. 영원히 성공하지 못할지도 모르죠. 어쌔신들은 또다시 수 천 년을 공허함 속에 발버둥 쳐야 할지도 모르죠. 그러나 우리는 멈추지 않을 겁니다.

타협. 모두가 끝없이 주장하는 거죠. 그래서 저 역시 배웠습니다. 그러나 그들과는 다르게 말입니다. 이제 전 깨달았습니다, 시간이 걸린다는 것을. 내 앞에 놓인 이 길은 어둠으로 싸여있으며, 이 길이 늘 내가 바라는 곳으로만 이어지지는 않는다는 것을 그리고 내 생애에 그 끝을 볼 수 있는지 역시 불분명함을. 그러나 그 모든 것에도 불구하고 전 걸을 겁니다.