드래곤즈 도그마 - Eternal Return

 

[ Video Game Orchestra] Eternal Return (VGO x Bahamut Live 2014)

 

작곡: Inon Zur, 마키노 타카요시, 카이도 레이 

 

2012년 출시된 캡콤의 게임 드래곤즈 도그마 1편의 주제곡이자 본편 결말에 나왔던 곡이다.

 

2분부터의 가사는 각성자와 용, 계왕을 토대로 형성된 세계관의 핵심 구조인 영원한 회귀와 그 말로를 담고 있다.

 

가사 출처: https://dragonsdogma.fandom.com/wiki/Eternal_Return

죽음조차 불허된 가련한 자가
부러진 검에 의지해 하늘을 바라본다
그 너머의 분이시여, 이것이 그대의 뜻이나이까
진실을 바라며 울부짖고 애원하나 답은 들려오지 않는다
하나 이제 그는 용의 교리를 깨우쳤다
시간을 넘어 만물을 속박한 위대한 설계를
땅과 하늘 그리고 바다가 염원하니
영원한 회귀의 순환을 끝내라
영원한 회귀의 순환을 끝내라

Pitiful man whom death has undone,
Leaned upon a broken blade, looks to, skyward.
Prithee above be this thy word?
Cried out, begged for truth but no answer's sound be heard.
Yet, now he sees the dragon's dogma,
Unbound by time; all-binding, grand design.
Land and skies, and seas yearn,
Finish the cycle of eternal return.
Finish the cycle of eternal return.

 

2018.11.12 - [음악] - 드래곤즈 도그마 - Eternal Return